2 Samuel 21:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Անոր որդիներէն մեզի եօթը մարդ տուէք, որպէս զի զանոնք Տէրոջը ընտրեալ Սաւուղին Գաբաային մէջ Տէրոջը համար կախենք»։ Թագաւորը «Կու տամ», ըսաւ։
Armenian 2018
նրա որդիներից մեզ յոթ մարդ թող տրվի, որ նրանց կախենք Տիրոջ համար Տիրոջ ընտրյալ Սավուղի Գաբաայում»։ Եվ թագավորն ասաց. «Ես կտամ»։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Նորա որդիներից մեզ եօթը մարդ տրուին, որ նորանց կախենք Տիրոջ ընտրեալ Սաւուղի Գաբաայումը Տիրոջ համար։ Եւ թագաւորն ասեց. Ես կտամ։
Armenian Eastern Bible 1994
Որպէսզի նրանք վերանան Իսրայէլի բոլոր սահմաններից, մեզ յանձնեցէ՛ք նրա որդիներից եօթը հոգի, որ նրանց կախենք Տիրոջ
Armenian NEA
մե՛զ հանձնեք նրա որդիներից յոթ հոգի՝ Տիրոջ համար ընտրված, որ նրանց կախենք Տիրոջ առաջ՝ Սավուղ արքայի Գաբաա քաղաքում»։ Արքան ասաց. «Ես ձեզ կտա՛մ նրանց»։