2 Samuel 21:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Ու զանոնք Գաբաւոնացիներուն ձեռքը տուաւ։ Անոնք ալ զանոնք Տէրոջը առջեւ լերանը վրայ կախեցին։ Եօթն ալ մէկտեղ մեռան։ Անոնք հունձքի առաջին օրերը, գարիի հունձքին սկիզբը մեռցուեցան։
Armenian 2018
նրանց տվեց գաբավոնացիների ձեռքը, և նրանք կախեցին նրանց սարի վրա, Տիրոջ առաջ, և յոթն էլ միասին կորսվեցին այդ օրը։ Նրանք մահվան մատնվեցին հնձի առաջին օրերին՝ գարու հնձի սկզբին։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ տուաւ նորանց Գաբաւոնացիների ձեռքը. Եւ նորանք կախեցին նորանց սարի վերայ Տիրոջ առաջին. Եւ եօթն էլ միասին ընկան. Եւ նորանք մեռցուեցան հունձի առաջի օրերին գարիի հունձի սկզբումը։
Armenian Eastern Bible 1994
Նրանք եօթն էլ միասին զոհուեցին։ Նրանք մեռան հնձի առաջին օրերին, գարու հնձի սկզբում։
Armenian NEA
և նրանց հանձնեց գաբավոնացիների ձեռքը, որոնք նրանց կախեցին լեռան վրա՝ Տիրոջ առաջ։ Նրանք յոթն էլ միասին զոհվեցին։ Նրանք մեռան հնձի առաջին օրերին, գարու հնձի սկզբում։