2 Samuel 22:30 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Վասն զի քեզմով գունդ մը կրնամ ջախջախել Ու իմ Աստուծմովս պարիսպէն կ’անցնիմ։

Քանզի քեզնով կարող եմ զորագնդի դեմ կանգնել Եվ իմ Աստծով կանցնեմ պարսպից։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Որովհետեւ քեզանով կվազեմ գունդի վերայ. Իմ Աստուծով պարսպից կանցնեմ։

Armenian Eastern Bible 1994

Քեզնով միայնակ զինուած պիտի վազեմ եւ իմ Աստծու շնորհիւ պիտի անցնեմ պարսպի վրայով։

Որովհետև քո օգնությամբ պիտի սլանամ, ինչպես թեթև զինված մարտիկ և իմ Աստծու շնորհիվ պիտի ցատկեմ պարսպի վրայով։