2 Samuel 22:38 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Իմ թշնամիներս հալածեցի ու զանոնք ջարդեցի Ու ետ չդարձայ մինչեւ զանոնք հատցուցի։

Հալածեցի իմ թշնամիներին և ոչնչացրի նրանց, Ու ես ետ չդարձա, մինչև որ չկործանեցի նրանց։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Իմ թշնամիներին հալածեցի ու փչացրի նորանց. Ու ես ետ չդառայ մինչեւ որ վերջացան։

Armenian Eastern Bible 1994

նրանց պիտի կոտորեմ ու յետ պիտի չդառնամ, մինչեւ որ իսպառ չոչնչացնեմ նրանց։

Ես պիտի հալածեմ իմ թշնամիներին, նրանց պիտի կոտորեմ ու հետ չպիտի դառնամ, մինչև իսպառ չոչնչացնեմ նրանց։