2 Samuel 22:40 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Պատերազմի համար ինծի զօրութիւն հագցուցիր Եւ իմ վրաս ելլողները տակս ձգեցիր։

Դու ինձ զորությամբ գոտեպնդեցիր պատերազմելու Եվ իմ դեմ ելնողներին ինձ հնազանդեցրիր։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Դու ինձ զօրութեամբ գօտեւորեցիր պատերազմի Ու ինձ դէմ կանգնողներին իմ տակը գցեցիր։

Armenian Eastern Bible 1994

Դու ինձ զօրութեամբ պիտի գօտեպնդես, որ պատերազմեմ, եւ դու իմ դէմ ելնողներին իմ ձեռքը պիտի յանձնես։

Դու ինձ զորությամբ կգոտեպնդես, որ պատերազմեմ, և դու իմ դեմ ելնողներին իմ ձեռքը կհանձնես։