2 Samuel 22:43 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Այն ատեն զանոնք երկրի փոշիին պէս մանրեցի, Զանոնք փողոցներուն ցեխին պէս կոխեցի ու ճմլեցի։

Իսկ ես նրանց փշրեցի երկրի փոշու պես, Ճանապարհի ցեխի պես մանրեցի և տրորեցի նրանց։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Իսկ ես նորանց կփշրեմ երկրի փոշիի պէս. Ճանապարհի ցեխի պէս կմանրեմ՝ կոխ կտամ նորանց։

Armenian Eastern Bible 1994

Ես նրանց պիտի կոխոտեմ ինչպէս գետնի հողըեւ պիտի տրորեմ ինչպէս փողոցի ցեխը։

Ես նրանց պիտի մանրացնեմ գետնի հողի պես և պիտի տրորեմ փողոցի ցեխի պես։