2 Samuel 22:44 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Իմ ժողովուրդիս կռիւներէն զիս ազատեցիր, Ու զիս պահեցիր, որպէս զի ազգերու գլուխ ըլլամ Ու իմ չճանչցած ժողովուրդս ինծի ծառայեց։
Armenian 2018
Դու ինձ ազատեցիր իմ ժողովրդի կռվից, Ինձ պահեցիր, որ ազգերի գլուխ լինեմ. Այն ազգը, որին չէի ճանաչում, ծառայում է ինձ։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Բայց դու ինձ ազատեցիր իմ ժողովրդի հակառակութիւնիցը. Ինձ պահեցիր ազգերի գլուխ լինելու. Իմ չճանաչած ազգը ծառայում է ինձ։
Armenian Eastern Bible 1994
Դու ինձ կը փրկես ժողովուրդների կռուից եւ ինձ կը կանգնեցնես ազգերի գլխին։ Ինձ անծանօթ ժողովուրդը ծառայեց ինձ եւ
Armenian NEA
Դու ինձ կփրկես ժողովուրդների կռվից և ինձ կկանգնեցնես ազգերի գլխին։ Ինձ անծանոթ ժողովուրդը ծառայեց ինձ,