2 Samuel 22:49 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Իմ թշնամիներէս զիս դուրս հանելով Զիս իմ վրաս ելլողներէն աւելի բարձրացուց Ու բռնաւոր մարդէն ազատեց։

Եվ որ ազատելով ինձ իմ թշնամիներից՝ Ինձ իմ հակառակորդներից բարձր դրեցիր Եվ ազատեցիր ինձ բռնակալ մարդուց։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ որ ինձ իմ թշնամիներիցը պրծացնում է, Եւ իմ հակառակորդներիցն ինձ աւելի բարձր ես անում, Բռնաւոր մարդիցն ինձ ազատում ես։

Armenian Eastern Bible 1994

Նա ինձ պիտի փրկի իմ թշնամիներից եւ ինձ վրայ յարձակուողներից աւելի վեր պիտի դասի ինձ, անիրաւ մարդուց պիտի փրկի ինձ։

Նա ինձ կփրկի իմ թշնամիներից և ինձ վրա հարձակվողներից ավելի վեր կդասի ինձ, անիրավ մարդուց կփրկի ինձ։