2 Samuel 22:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Իմ նեղութեանս մէջ Տէրոջը կանչեցի Ու իմ Աստուծոյս աղաղակեցի, Որ իր տաճարէն իմ ձայնս լսեց Ու իմ աղաղակս անոր ականջներուն հասաւ ։
Armenian 2018
Իմ նեղության մեջ կանչեցի Տիրոջը Եվ աղաղակեցի իմ Աստծուն, Եվ նա իր տաճարից լսեց իմ ձայնը, Եվ աղաղակն իմ հասավ նրա ականջին։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Իմ նեղութեան մէջ Տիրոջը կանչեցի, Եւ իմ Աստուծուն աղաղակեցի. Եւ նա լսեց իր տաճարիցն իմ ձայնը. Եւ իմ աղաղակը նորա ականջին հասաւ։
Armenian Eastern Bible 1994
Իմ նեղութեան մէջ Տիրոջը պիտի դիմեմ, իմ Աստծուն աղաղակեմ, ու նա իր սուրբ տաճարից պիտի լսի իմ ձայնը, իմ աղաղակը նրա
Armenian NEA
Իմ նեղության մեջ Տիրոջը պիտի դիմեմ, իմ Աստծուն աղաղակեմ, և նա իր սուրբ տաճարից կլսի իմ ձայնը, իմ աղաղակը նրա ականջին կհասնի։