2 Samuel 22:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Անոր քթէն ծուխ ելաւ Ու բերնէն՝ մաշող կրակ։ Անկէ կայծակներ բռնկեցան։
Armenian 2018
Ծուխ ելավ նրա քթից, Եվ նրա բերանից՝ ամենակուլ կրակ. Կայծակներ փայլատակեցին նրանից։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Նորա քթիցը ծուխ ելաւ, Եւ նորա բերանիցը մաշող կրակ. Կայծակներ փայլատակուեցան նորանից։
Armenian Eastern Bible 1994
Նրա բարկութիւնից ծուխ ելաւ, ու նրա բերանից՝ լափող հուր։
Armenian NEA
Նրա բարկությունից ծուխ ելավ, ու նրա բերանից՝ լափող հուր։ Նրանից կայծակներ արձակվեցին,