2 Samuel 23:11 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Անկէ ետքը Արարացի Ագէին որդին Սամման էր։ Փղշտացիները գունդ մը կազմեցին՝ ՝ ու հոն ոսպով լեցուն ագարակ մը կար։ Ժողովուրդը Փղշտացիներուն առջեւէն փախաւ։

Նրանից հետո Սամման էր՝ արարացի Ագեի որդին։ Երբ փղշտացիները մի խումբ էին կազմել և հավաքվել մի ագարակում, որտեղ խիտ ոսպ էր ցանված, և զորքը փախավ փղշտացիների առաջից,

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ նորանից յետոյ Արարացի Ագէի որդի Սամման էր. Երբոր Փղշտացիները մի խումբ կազմեցին, եւ այնտեղ մի կտոր ագարակ կար ոսպով լիքը, եւ ժողովուրդը Փղշտացիների երեսիցը փախաւ,

Armenian Eastern Bible 1994

Սրանից յետոյ գալիս է արուկացի Սիսի որդին՝ Սամաան։ Այլազգիները հաւաքուել էին Ծնօտ կոչուող վայրում։ Այնտեղ կար մի

Նրանից հետո գալիս է արուկացի Սիսի որդին՝ Սամաան։ Այլազգիները հավաքվել էին Ծնոտ կոչվող վայրում։ Այնտեղ կար մի դաշտ, որտեղ առատ ոսպ էր ցանված։ Զորքը փախավ այլազգիների առաջից,