2 Samuel 23:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Անոնց դպչող մարդը Երկաթը ու նիզակին բունը իրեն զէնք պիտի ընէ՝ ՝ Ու իրենց եղած տեղը Բոլորովին կրակի մէջ պիտի այրին»։
Armenian 2018
Բայց նրանց դիպչող մարդը Թող երկաթով զինվի ու նիզակի փայտով. Նրանք վառած կրակով պիտի այրվեն նույն տեղում»։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ նորանց դիպչող մարդը Թող զինուորուի երկաթով եւ նիզակի փայտով։ Եւ վառած կրակով պիտի վառուին նոյն տեղը։
Armenian Eastern Bible 1994
այլ երկաթով ու նիզակի ծայրով են նետւում կրակի մէջ եւ այրւում են իրենց ամօթից»։
Armenian NEA
և մարդ նրանց մեջ պիտի տքնի և զինված երկաթով ու նիզակի փայտով՝ դրանք պիտի այրի կրակով, և նրանք պիտի բորբոքվեն իրենց ամոթից»։