2 Samuel 3:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Աստուած Աբեններին այսպէս ու ասկէ աւելին ընէ, եթէ Դաւիթին չընեմ ինչ որ Տէրը անոր երդում ըրաւ.
Armenian 2018
Աստված Աբեններին թող այսպես ու սրանից ավելին անի, եթե Դավթի համար չանեմ այն, ինչ Տերը երդվեց նրան,
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Աստուած Աբեններին այսպէս եւ սորանից աւելի անէ, եթէ Դաւիթին չանեմ, ինչ որ Տէրը նորան երդում արաւ.
Armenian Eastern Bible 1994
Աբենները խիստ բարկանալով Յեբուսթէի խօսքի համար՝ նրան ասաց. «Միթէ՞ ես շան գլուխ եմ։ Քո հօր տան, նրա եղբայրներին ու
Armenian NEA
Աստված Աբեններին այսպես ու սրանից ավելին թող անի, եթե Դավթին չանեմ այն, ինչ Տերը երդվեց նրան՝ ասելով.