2 Samuel 7:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
«Գնա՛, իմ ծառայիս Դաւիթին ըսէ, Տէրը այսպէս կ’ըսէ. ‘Դո՞ւն ինծի բնակելու համար տուն պիտի շինես։
Armenian 2018
«Գնա՛ և իմ ծառա Դավթին ասա՛. “Այսպես է ասում Տերը. "Դո՞ւ պիտի ինձ համար բնակվելու տուն շինես։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Գնա, իմ ծառայ Դաւիթին ասիր. Տէրը այսպէս է ասում. Դո՞ւ պիտի ինձ համար բնակուելու տուն շինես։
Armenian Eastern Bible 1994
այսպէս է ասում Տէրը. «Դու ինձ համար բնակուելու տուն չպէտք է շինես,
Armenian NEA
«Գնա՛ և ասա՛ իմ ծառա Դավթին. “Այսպես է ասում Տերը. “Դու ինձ համար բնակվելու տուն չպետք է շինես,