2 Timothy 1:17 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Ու երբ Հռովմ եկաւ, շատ ջանքով փնտռեց զիս ու գտաւ։

ու երբ Հռովմ եկաւ, շատ ջանքով փնտռեց զիս ու գտաւ։

այլ երբ Հռոմում եղավ, մեծ փութով փնտրեց ինձ ու գտավ։

այլ՝ հազիւ Հռոմ հասած՝ ջանաց փնտռել եւ գտաւ զիս։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Այլ երբոր Հռովմումն էր, շատ ջանքով որոնեց ինձ եւ գտաւ։

Armenian Eastern Bible 1994

այլ, երբ Հռոմ եկաւ, եռանդագին փնտռեց ինձ ու գտաւ

այլ, երբ Հռոմ եկավ, ինձ փութաջանորեն փնտրեց ու գտավ։

Armenian Western NT 1994?

հապա՝ երբ եկաւ Հռոմ՝ փութաջանութեամբ փնտռեց զիս եւ գտաւ: