2 Timothy 2:5 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Եւ մրցորդ մը պսակ չի ստանար, եթէ օրէնքին համաձայն չմրցի։

Եւ մրցորդ մը պսակ չի ստանար, եթէ օրէնքին համաձայն չմրցի։

Նույնպես և մարզիկը դափնեպսակ չի ստանա, եթե օրենքի համաձայն չմրցի։

Նոյնպէս ալ, ոեւէ մարզիկ մրցանակին չի կրնար տիրանալ՝ եթէ դրուած կանոններուն համաձայն չմրցի։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ եթէ մէկը մրցէ էլ՝ պսակ չի ստանալ եթէ օրինաւորապէս չ’մրցէ։

Armenian Eastern Bible 1994

Եւ եթէ մէկը մրցամարտիկ է, պսակ չի ստանայ, եթէ ըստ օրէնքի չմարտնչի:

Նույնպես և մարզիկը դափնեպսակ չի ստանա, եթե կանոնների համաձայն չմրցի։

Armenian Western NT 1994?

եւ մարզիկ մը պսակ չի ստանար, եթէ չմրցի օրինաւոր կերպով: