2 Timothy 2:6 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Աշխատող երկրագործը պէտք է առաջ ինք պտուղները վայելէ։

Աշխատող երկրագործը պէտք է առաջ ինք պտուղները վայելէ։

Տքնող հողագործը նախ ինքը պետք է պտղից վայելի։

Ծանր աշխատանքը տանող հողագործը նախ ի՛նք արժանի է արտին բերքէն վայելելու։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Աշխատող հողագործն առաջ պէտք է պտղիցը վայելէ։

Armenian Eastern Bible 1994

Եւ չարաչար աշխատող հողագո՛րծը նախ պէտք է վայելի պտղից:

Եվ ծանր աշխատանք կատարող հողագործը նախ ինքը պետք է բերքից վայելի։

Armenian Western NT 1994?

Աշխատող մշակը պէտք է առաջի՛նը ըլլայ՝ պտուղներէն բաժին ստանալու: