2 Timothy 4:15 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Դուն ալ անկէ զգուշացի՛ր, վասն զի մեր խօսքերուն շատ դէմ կեցաւ։

Դուն ալ անկէ զգուշացի՛ր, վասն զի մեր խօսքերուն շատ դէմ կեցաւ։

Դո՛ւ էլ նրանից զգուշացիր, որովհետև նա չափազանց հակառակվեց մեր խոսքերին։

Զգուշացի՛ր իրմէ, որովհետեւ կատաղի կերպով դէմ կեցաւ մեր քարոզութեան։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Դու էլ նորանից զգուշացիր. որ նա շատ հակառակ կեցաւ մեր խօսքերին։

Armenian Eastern Bible 1994

Նրանից դո՛ւ էլ զգուշացիր, որովհետեւ մեր խօսքերին շատ հակառակուեց:

Նրանից դո՛ւ էլ զգուշացիր, որովհետև սաստիկ հակառակվեց մեր քարոզչությանը։

Armenian Western NT 1994?

Դո՛ւն ալ զգուշացիր անկէ, որովհետեւ մեծապէս ընդդիմացաւ մեր խօսքերուն: