Acts 1:17 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Վասն զի անիկա մեզի հետ էր մեր համրանքին մէջ եւ այս պաշտօնէն ալ բաժին ունէր։

վասն զի անիկա մեզի հետ էր մեր համրանքին մէջ եւ այս պաշտօնէն ալ բաժին ունէր։

Որովհետև նա էլ մեզանից մեկն էր և մասնակից էր այս ծառայությանը։

Յուդա մեր խումբէն էր, մեզի պէս առաքելական ծառայութեան համար ընտրուած։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Որ նա մեզ հետ համարուած էր. եւ այս պաշտօնի վիճակը նորան էլ հասել էր։

Armenian Eastern Bible 1994

որովհետեւ նա մեզ հետ մեր խմբի մէջ էր. եւ նրան էլ վիճակուած էր այս սպասաւորութիւնը:

չնայած որ մեր խմբի մեջ էր և մեզ պաշտոնակից ու ծառայակից էր։

Armenian Western NT 1994?

որովհետեւ ան մեզի հետ՝ մեր համրանքէն էր, եւ բաժին վիճակուած էր անոր այս սպասարկութենէն: