Acts 11:2 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Երբ Պետրոս Երուսաղէմ գնաց, թլփատուածները անոր հետ կը վիճէին

Երբ Պետրոս Երուսաղէմ գնաց, թլփատուածները անոր հետ կը վիճէին

Երբ Պետրոսը Երուսաղեմ բարձրացավ, թլփատվածները մեղադրում էին նրան՝

Երբ Պետրոս Երուսաղէմ գնաց, հրէութենէ դարձող հաւատացեալները սկսան զինք մեղադրել,

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Բայց երբոր Պետրոսը վեր ելաւ Երուսաղէմ, այն հաւատացեալները, որ թլփատութիւնիցն էին վիճում էին նորա դէմ,

Armenian Eastern Bible 1994

Բայց երբ Պետրոսը Երուսաղէմ ելաւ, հրէութիւնից դարձած հաւատացեալները մեղադրում էին նրան եւ ասում.

Բայց երբ Պետրոսը Երուսաղեմ եկավ, թլփատությունից դարձի եկած հավատացյալները քննադատում էին նրան

Armenian Western NT 1994?

Երբ Պետրոս Երուսաղէմ բարձրացաւ, թլփատուածները կը վիճէին անոր հետ