Acts 11:3 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Ու կ’ըսէին թէ՝ «Դուն անթլփատ մարդոց քով մտար եւ անոնց հետ հաց կերար»։

ու կ’ըսէին թէ՝ «Դուն անթլփատ մարդոց քով մտար եւ անոնց հետ հաց կերար»։

ասելով. «Դու անթլփատ մարդկանց մոտ մտար ու նրանց հետ կերար»։

ըսելով. –Ինչո՞ւ անթլփատ մարդոց տունը մտար եւ անոնց հետ հաց կերար։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ ասում էին, թէ Դու անթլփատ մարդկանց մօտ մտար, եւ նորանց հետ կերար։

Armenian Eastern Bible 1994

«Չթլփատուած մարդկանց մօտ մտաւ եւ նրանց հետ կերաւ»:

և ասում, թե չթլփատված մարդկանց մոտ մտավ և նրանց հետ կերավ։

Armenian Western NT 1994?

ու կ՚ըսէին. «Դուն անթլփատ մարդոց քով մտար եւ անոնց հետ հաց կերար»: