Acts 12:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Armenian 1853
Երբ տանը դուրսի դուռը զարկաւ, Հռովդէ անունով աղախին մը գնաց ականջ դնելու.
Armenian 2017
Երբ տանը դուրսի դուռը զարկաւ, Հռովդէ անունով աղախին մը գնաց ականջ դնելու.
Armenian 2018
Բախեց դրսի դուռը. Ռոդի անունով մի աղախին մոտեցավ լսելու։
Armenian 2019
Երբ դարպասին դռնակը թակեց, Ռոդէ անունով աղախին մը եկաւ հասկնալու թէ ո՛վ է.
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ փողոցի դուռը որ թակեց, մի աղախին՝ անունը Հռովդէ մօտ եկաւ, որ ականջ դնէ.
Armenian Eastern Bible 1994
Տան դուռը բախելիս՝ Ռոդէ անունով մի աղախին մօտեցաւ եւ ականջ էր դնում:
Armenian NEA
Տան դուռը բախելիս Ռոդե անունով մի աղախին մոտեցավ և ականջ դրեց։
Armenian Western NT 1994?
Երբ բախեց տան դուրսի դուռը, Հռովդէ անունով աղախին մը մօտեցաւ՝ մտիկ ընելու: