Acts 14:23 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Պիսիդիայի մէջէն պտըտելով՝ գացին Պամփիւլիա։

Պիսիդիայի մէջէն պտըտելով՝ գացին Պամփիւլիա։

Նրանց յուրաքանչյուր եկեղեցում երեցներ ձեռնադրեցին, աղոթեցին պահեցողությամբ ու նրանց հանձնեցին Տիրոջը, որին հավատացել էին։

Անոնք նաեւ իւրաքանչիւր եկեղեցւոյ համար երէցներ ձեռնադրեցին՝ ծոմապահութեամբ աղօթք ընելով, եւ հաւատացեալները յանձնեցին Տիրոջ, որուն անոնք հաւատացած էին։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ Պիսիդիայի մէջ ման գալով եկան Պամփիւլիա։

Armenian Eastern Bible 1994

Պիսիդիայի մէջ շրջելով՝ եկան Պամփիւլիա:

Նրանց համար ըստ յուրաքանչյուր եկեղեցու երեցներ ձեռնադրեցին, պահեցողությամբ հանդերձ աղոթք անելով՝ նրանց հանձնեցին Տիրոջը, որին հավատացել էին։

Armenian Western NT 1994?

Եւ անցնելով Պիսիդիայի մէջէն՝ գացին Պամփիւլիա: