Acts 14:27 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Հոն երկար ժամանակ աշակերտներուն քով կեցան։

Հոն երկար ժամանակ աշակերտներուն քով կեցան։

Երբ նրանք եկան և հավաքեցին եկեղեցին, պատմեցին, թե Աստված իրենց հետ ինչե՛ր արեց և որ հեթանոսների համար հավատի դուռը բացեց։

Եկան եւ եկեղեցին մէկտեղելով՝ պատմեցին այն բոլորը, որ Աստուած կատարեց իրենց գործակցութեամբ եւ թէ՝ Աստուած հեթանոսներուն առջեւ բացաւ հաւատքի դուռը։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ շատ ժամանակ այնտեղ մնացին աշակերտների հետ։

Armenian Eastern Bible 1994

Եւ երկար ժամանակ շրջում էին աշակերտների հետ:

Եվ երբ եկան ու հավաքեցին եկեղեցին, պատմեցին, թե Աստված նրանց հետ ինչքան բաներ արեց և թե ինչպես հեթանոսների առաջ հավատի դուռը բացեց։

Armenian Western NT 1994?

Ու հոն երկար ժամանակ կեցան աշակերտներուն հետ: