Acts 16:39 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Եւ դուրս հանելով՝ կ’աղաչէին որ այն քաղաքէն երթան։

եւ դուրս հանելով՝ կ’աղաչէին որ այն քաղաքէն երթան։

Եկան և նրանցից ներողություն խնդրեցին։ Երբ նրանց դուրս հանեցին, աղաչում էին հեռանալ քաղաքից։

եւ զանոնք դուրս հանելով՝ կ՚աղաչէին որ իրենց քաղաքէն երթան։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ երբոր հանեցին, խնդրում էին որ քաղաքիցը գնան։

Armenian Eastern Bible 1994

Եւ երբ նրանց դուրս հանեցին, խնդրեցին նրանց, որ իրենց քաղաքից գնան:

Եվ երբ նրանց դուրս հանեցին, խնդրեցին նրանց, որ հեռանան իրենց քաղաքից։

Armenian Western NT 1994?

եւ դուրս հանելով՝ կը թախանձէին որ մեկնին այդ քաղաքէն: