Acts 17:8 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Եւ խռովեցուցին ժողովուրդն ու քաղաքապետները, որոնք այս բաները կը լսէին։

Եւ խռովեցուցին ժողովուրդն ու քաղաքապետները, որոնք այս բաները կը լսէին։

Եվ վրդովեցրին ժողովրդին ու քաղաքի իշխաններին, որոնք լսում էին այս բաները ։

Այս խօսքերով անոնք խռովեցուցին ամբոխը եւ քաղաքի իշխանները։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ շփոթեցրին ժողովուրդին եւ քաղաքապետներին, որ լսում էին այս բաները։

Armenian Eastern Bible 1994

Եւ գրգռեցին ժողովրդին ու քաղաքապետներին, որ այս բաները լսում էին:

Եվ գրգռեցին ժողովրդին ու քաղաքի ավագներին, որ այս բաները լսում էին։

Armenian Western NT 1994?

Բազմութիւնն ու քաղաքապետները վրդովեցան՝ լսելով այս բաները: