Acts 2:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Armenian 1853
Ոմանք ալ ծաղր ընելով՝ կ’ըսէին. «Անոնք նոր գինիով լեցուեր են»։
Armenian 2017
Ոմանք ալ ծաղր ընելով՝ կ’ըսէին. «Անոնք նոր գինիով լեցուեր են»։
Armenian 2018
Իսկ ուրիշները ծաղրելով ասում էին. «Քաղցր գինով են հարբել»։
Armenian 2019
Իսկ ոմանք ծաղրանքով կ՚ըսէին. –Նոր գինիով գինովցած են։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Իսկ ուրիշները ծաղր անելով ասում էին, Քաղցուով արբած են։
Armenian Eastern Bible 1994
Իսկ ուրիշներ, ծաղրելով, ասում էին. «Նոր գինուց հարբած են»:
Armenian NEA
Իսկ ուրիշներ ծաղրելով ասում էին. «Հարբած են»։
Armenian Western NT 1994?
Ոմանք ալ ծաղրելով կ՚ըսէին. «Անոնք լի են անոյշ գինիով»: