Acts 2:44 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Բոլոր հաւատացեալները մէկտեղ էին եւ ամէն բաներնին հասարակաց էր։

Բոլոր հաւատացեալները մէկտեղ էին եւ ամէն բաներնին հասարակաց էր։

Բոլոր հավատացյալները նույն տեղում էին համախմբվում, և նրանց ողջ ունեցածն ընդհանուր էր։

Իսկ հաւատացեալները բոլորը միասին էին միշտ, եւ ինչ որ ունէին՝ իրենց միջեւ հասարակաց էր։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ բոլոր հաւատացեալներն իրար հետ մէկտեղ էին, եւ ամեն բան հասարակաց ունէին։

Armenian Eastern Bible 1994

Հաւատացեալներն ամէնքը միասին էին, եւ ինչ որ ունէին, հասարակաց էր.

Իսկ հավատացյալներն ամենքը միասին էին, և նրանց ունեցվածքն էլ ընդհանուր էր։

Armenian Western NT 1994?

Բոլոր հաւատացեալները միասին էին, եւ բոլոր բաները հասարակաց էին: