Acts 20:26 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Armenian 1853
Ուստի այսօր կ’իմացնեմ ձեզի, թէ ես անպարտ եմ ամենուն արիւնէն։
Armenian 2017
Ուստի այսօր կ’իմացնեմ ձեզի, թէ ես անպարտ եմ ամենուն արիւնէն։
Armenian 2018
Դրա համար այսօր վկայում եմ ձեր առաջ, որ բոլորիդ արյունից ես մաքուր եմ,
Armenian 2019
եւ ահաւասիկ կը յայտարարեմ այսօր՝ թէ խիղճս հանդարտ է,
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Սորա համար այս օրուայ օրը վկայութիւն եմ դնում ձեզ՝ որ ես ամենիդ արիւնիցն անմեղ եմ։
Armenian Eastern Bible 1994
դրա համար այսօր ձեր առաջ վկայում եմ, որ ես մաքուր եմ բոլորիդ արիւնից,
Armenian NEA
Դրա համար էլ այսօր ձեր առաջ վկայում եմ, որ ես մաքուր եմ բոլորիդ արյունից,
Armenian Western NT 1994?
Ուստի այսօր կը վկայեմ ձեզի թէ ես անպարտ եմ բոլորին արիւնէն.