Acts 20:33 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Մէկո՛ւն արծաթին կամ ոսկիին կամ հագուստին չցանկացի։

Մէկո՛ւն արծաթին կամ ոսկիին կամ հագուստին չցանկացի։

Ես ձեզանից ոչ ոքի արծաթը կամ ոսկին կամ հագուստը չցանկացա։

Ոեւէ մէկուն արծաթին, ոսկիին կամ հագուստին չցանկացի։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Ես ձեզանից մէկի արծաթին կամ ոսկուն կամ հանդերձին չ’ցանկացայ։

Armenian Eastern Bible 1994

Ձեզնից ոչ ոքի արծաթը կամ ոսկին կամ զգեստը չցանկացայ.

Ձեզնից ոչ ոքի արծաթը կամ ոսկին կամ հագուստը չցանկացա.

Armenian Western NT 1994?

Ո՛չ մէկուն արծաթին, կամ ոսկիին, կամ պատմուճանին ցանկացի: