Acts 21:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Armenian 1853
Արդ՝ ի՞նչ պիտի ըլլայ. անշուշտ բազմութիւն մը պիտի հաւաքուի, վասն զի պիտի լսեն թէ եկեր ես։
Armenian 2017
Արդ՝ ի՞նչ պիտի ըլլայ. անշուշտ բազմութիւն մը պիտի հաւաքուի, վասն զի պիտի լսեն թէ եկեր ես։
Armenian 2018
Հիմա ի՞նչ կլինի. անպատճառ բազմությունը կհավաքվի, որովհետև կլսեն, որ եկել ես։
Armenian 2019
Արդ, ի՞նչ կարելի է ընել։ Ամէն պարագայի պիտի լսեն որ եկած ես, եւ բոլորը գլխուդ պիտի հաւաքուին։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Հիմա ի՞նչ կ’լինի. Անպատճառ պէտք է բազմութիւնը մէկ տեղ գայ, որովհետեւ կ’լսեն որ եկել ես։
Armenian Eastern Bible 1994
Արդ, ի՞նչ պէտք է լինի. հաստատապէս կը լսեն, որ եկել ես:
Armenian NEA
Արդ, ի՞նչ պետք է լինի. հաստատապես կլսեն, որ եկել ես։
Armenian Western NT 1994?
Ուրեմն ի՞նչ պիտի ըլլայ. անշուշտ բազմութիւն պիտի համախմբուի, որովհետեւ պիտի լսեն թէ եկած ես: