Acts 22:23 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Երբ կը կանչուըռտէին ու հանդերձնին կը նետէին եւ փոշին դէպի օդը կը ցանէին,

Երբ կը կանչուըռտէին ու հանդերձնին կը նետէին եւ փոշին դէպի օդը կը ցանէին,

Եվ աղաղակելով հանում էին հագուստները, վեր գցում և փոշին օդ ցանում։

Երբ սկսան պոռչտալ, իրենց վերարկուները օդին մէջ շարժել եւ փոշի առնելով օդը նետել,

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ երբոր նորանք աղաղակում էին եւ հանդերձները վեր գցում, եւ փոշին օդի մէջ ցանում,

Armenian Eastern Bible 1994

Եւ մինչ նրանք աղաղակում էին, զգեստները հանում գցում էին եւ փոշին օդի մէջ ցանում,

Եվ աղաղակելով՝ հագուստները հանում գցում էին և փոշին օդ ցանում։

Armenian Western NT 1994?

Մինչ կը պոռային, իրենց հանդերձները կը նետէին ու փոշի կը ցանէին օդին մէջ,