Acts 26:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Armenian 1853
«Այսպէս երբ Դամասկոս ալ կ’երթայի, քահանայապետներէն իշխանութիւն ու հրաման առած,
Armenian 2017
«Այսպէս երբ Դամասկոս ալ կ’երթայի, քահանայապետներէն իշխանութիւն ու հրաման առած,
Armenian 2018
Երբ քահանայապետների իշխանությամբ ու հանձնարարությամբ Դամասկոս էի գնում,
Armenian 2019
Ճիշդ այդ նպատակով, երբ աւագ քահանաներուն տուած իշխանութեամբ եւ յանձնարարութեամբ Դամասկոս կ՚երթայի,
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Որով եւ երբոր քահանայապետների իշխանութիւնովը եւ հրամանովը գնում էի Դամասկոս,
Armenian Eastern Bible 1994
«Ըստ այսմ, երբ քահանայապետների իշխանութեամբ եւ հրամանով Դամասկոս էի գնում,
Armenian NEA
«Երբ քահանայապետների իշխանությամբ ու հրամանով Դամասկոս էի գնում,
Armenian Western NT 1994?
«Այսպէս, երբ Դամասկոս ալ կ՚երթայի՝ քահանայապետներուն իրաւասութեամբ ու հրահանգով,