Acts 3:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Armenian 1853
Իսկ Պետրոս Յովհաննէսին հետ մէկտեղ անոր նայեցաւ ու ըսաւ. «Մեզի՛ նայէ»։
Armenian 2017
Իսկ Պետրոս Յովհաննէսին հետ մէկտեղ անոր նայեցաւ ու ըսաւ. «Մեզի՛ նայէ»։
Armenian 2018
Պետրոսը Հովհաննեսի հետ նայեց նրան ու ասաց. «Մե՛զ նայիր»։
Armenian 2019
Պետրոս եւ Յովհաննէս անոր նայեցան։ Պետրոս ըսաւ անոր. –Մեզի՛ նայէ։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Պետրոսը Յովհաննէսի հետ մտիկ արաւ նորան եւ ասեց. Մեզ նայիր։
Armenian Eastern Bible 1994
Պետրոսը նրան նայեց Յովհաննէսի հետ եւ ասաց. «Նայի՛ր մեզ»:
Armenian NEA
Պետրոսը Հովհաննեսի հետ նրան դարձավ ու ասաց. «Մե՛զ նայիր»։
Armenian Western NT 1994?
Իսկ Պետրոս՝ Յովհաննէսի հետ աչքերը անոր վրայ սեւեռելով՝ ըսաւ. «Նայէ՛ մեզի»: