Acts 3:5 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Ան ալ դէպի անոնց դարձաւ ու կը յուսար թէ անոնցմէ բան մը պիտի առնէ։

Ան ալ դէպի անոնց դարձաւ ու կը յուսար թէ անոնցմէ բան մը պիտի առնէ։

Նա հայացքը նրանց վրա սևեռեց՝ ինչ-որ բան նրանցից վերցնելու ակնկալիքով։

Անիկա առաքեալներուն կողմը դարձաւ, անոնցմէ բան մը առնելու ակնկալութեամբ։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Նա էլ ուշը դարձրեց դէպի նորանց, սպասելով որ մի բան առնէ նորանցից։

Armenian Eastern Bible 1994

Նա դարձաւ դէպի նրանք եւ ակնկալում էր նրանցից մի բան ստանալ:

Նա նրանց դարձավ՝ ակնկալելով նրանցից մի բան ստանալ։

Armenian Western NT 1994?

Ան ալ ուշադրութիւն դարձուց անոնց, եւ կ՚ակնկալէր բան մը ստանալ անոնցմէ: