Acts 3:9 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Բոլոր ժողովուրդը տեսաւ զանիկա որ կը քալէր ու Աստուած կ’օրհնէր։

Բոլոր ժողովուրդը տեսաւ զանիկա որ կը քալէր ու Աստուած կ’օրհնէր։

Ամբողջ ժողովուրդը տեսավ նրան, որ քայլում էր և օրհնում Աստծուն։

Ամբողջ ժողովուրդը տեսաւ անոր քալելը եւ զԱստուած օրհնելը։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ բոլոր ժողովուրդը տեսաւ նորան, որ ման էր գալիս եւ Աստուծուն օրհնում էր։

Armenian Eastern Bible 1994

Եւ ամբողջ ժողովուրդը տեսաւ նրան քայլելիս եւ Աստծուն օրհնելիս:

Ամբողջ ժողովուրդը տեսավ, որ նա քայլում և օրհնում էր Աստծուն։

Armenian Western NT 1994?

Ամբողջ ժողովուրդը տեսաւ զայն՝ որ կը քալէր ու Աստուած կը գովաբանէր: