Acts 8:23 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Վասն զի ես քեզ մաղձի դառնութեան մէջ եւ անիրաւութեան կապին մէջ կը տեսնեմ»։

Վասն զի ես քեզ մաղձի դառնութեան մէջ եւ անիրաւութեան կապին մէջ կը տեսնեմ»։

որովհետև քեզ տեսնում եմ դառն մաղձի և անիրավության կապանքների մեջ»։

Որովհետեւ կը տեսնեմ թէ դառն նախանձով լեցուն ես եւ մեղքի կապանքներուն մէջ բռնուած։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Որովհետեւ տեսնում եմ քեզ՝ որ դառն մաղձի եւ անիրաւութեան կապանքի մէջ ես։

Armenian Eastern Bible 1994

քանի որ մաղձի դառնութեան եւ անիրաւութեան կապանքների մէջ եմ տեսնում քեզ»:

քանի որ մաղձի դառնության և անիրավության կապանքների մեջ եմ տեսնում քեզ»։

Armenian Western NT 1994?

Որովհետեւ կը տեսնեմ քեզ մաղձի դառնութեան եւ անիրաւութեան կապին մէջ»: