Acts 8:4 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Սակայն ցիրուցան եղածները կը պտըտէին ու խօսքը կը քարոզէին։

Սակայն ցիրուցան եղածները կը պտըտէին ու խօսքը կը քարոզէին։

Իսկ ցրվածները շրջում էին՝ Աստծու խոսքն ավետարանելով։

Ասոր վրայ՝ հաւատացեալները ցրուեցան եւ երկրին զանազան կողմերը շրջելով Աւետարանի պատգամը կը քարոզէին։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Իսկ ցրուածները ման էին գալիս՝ խօսքն աւետարանելով։

Armenian Eastern Bible 1994

Եւ նրանք, որ ցրուած էին, շրջելով աւետարանում էին խօսքը:

Եվ նրանք, որ ցրվել էին երկրում, շրջելով ավետարանում էին խոսքը։

Armenian Western NT 1994?

Ուրեմն անոնք որ ցրուած էին՝ կը շրջէին խօսքը աւետելով: