Amos 1:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Եւ անոնց թագաւորը՝ ՝ գերութեան պիտի երթայ, Ինք ու իր իշխանները մէկտեղ»։
Armenian 2018
Եվ նրանց թագավորը պիտի աքսորվի՝ թե՛ ինքը, թե՛ իր իշխանները միասին»,- ասում է Տերը։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ նորանց Թագաւորը գերի պիտի գնայ, Թէ ինքը Թէ իր իշխանները միասին, ասում է Տէրը։
Armenian Eastern Bible 1994
Նրանց թագաւորները գերի պիտի տարուեն նրանց քրմերով ու իշխաններով հանդերձ», - ասում է Տէր Աստուածը:
Armenian NEA
«Գերության կգնան նրանց թագավորները, նրանց քրմերն ու նրանց իշխաններն էլ՝ միասին»,- ասում է Տեր Տերը։