Amos 2:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Ահա ես ձեր եղած տեղը ձեզ պիտի ճզմեմ Ինչպէս որաներով լեցուն սայլը իր անցած տեղը կը ճզմէ։
Armenian 2018
Ահա ես ձեզ պիտի ճզմեմ, ինչպես որ ճզմում է խրձերով լի սայլը։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Ահա ես ձեզ վայր պիտի ճնշեմ, ինչպէս որ ճնշում է որաներով լիքը սայլը։
Armenian Eastern Bible 1994
Դրա համար էլ ահա ես ձեզ պիտի ճզմեմ տեղում, ինչպէս ճզմում է օրանով լի սայլը իր անցած տեղը:
Armenian NEA
Դրա համար ահա ես գլորվում եմ ձեր ներքո, ինչպես որ հասկով լի սայլն է գլորվում։