Amos 2:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Աղեղ բռնողը պիտի չկրնայ կայնիլ, Շուտ վազողը պիտի չկրնայ զինք ազատել Ու ձի հեծնողն ալ պիտի չկրնայ իր անձը ազատել
Armenian 2018
Աղեղ բռնողը չի կանգնի, և վազորդը իրեն չի ազատի, և ձի հեծածը չի փրկվի։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ աղեղ բռնողը չի դիմանալ, եւ իր ոտներով թեթեւը չի պրծնիլ, եւ ձի հեծածը չի ազատիլ իր անձը։
Armenian Eastern Bible 1994
Աղեղնաւորը չի կարող դէմ կանգնել, արագավազը չի փրկուի, հեծեալն էլ չի ազատի իր անձը:
Armenian NEA
Աղեղնավորը չի կարողանա ընդդիմանալ, և ով արագընթաց լինի, չի փրկվի, հեծյալն էլ չի փրկի իր անձը։