Amos 3:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Առիւծը մռնչեց, ո՞վ պիտի չվախնայ։ Տէր Եհովան խօսեցաւ, ո՞վ պիտի չմարգարէանայ»։
Armenian 2018
Առյուծը մռնչաց, ո՞վ չի վախենա, Տեր Աստված խոսեց, ո՞վ չի մարգարեանա»։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Առիւծը մռնչել է, ո՞վ չէ վախենում. Տէր Եհովան է խօսում, ո՞վ չի մարգարէանալ։
Armenian Eastern Bible 1994
Եթէ առիւծը մռնչայ, ո՞վ է որ չի սարսռայ: Եթէ Տէր Աստուածը խօսեց, ո՞վ է, որ չի մարգարէանայ:
Armenian NEA
Առյուծը կմռնչա, և ո՞վ կլինի, որ չի սարսռա։ Տերը՝ Աստված, խոսեց, և ո՞վ կլինի, որ չի մարգարեանա։