Amos 4:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Ձեզմէ իւրաքանչիւրը խրամատներէն դուրս պիտի հանուիք Ու բերդը պիտի նետուիք», կ’ըսէ Տէրը։
Armenian 2018
Եվ դուք պատի ճեղքվածքներով դուրս կգաք, ամեն մեկդ՝ իր դիմաց, և Հարմոն պիտի նետվեք»,- ասում է Տերը։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ դուք քանդուած տեղերով դուրս կգաք ամեն մէկդ իր հանդէպով, եւ բերդը պիտի գցուիք, ասում է Տէրը։
Armenian Eastern Bible 1994
Դուք մերկ դուրս պիտի գաք միմեանց դէմ եւ պիտի ընկնէք Ռեմանի լերան վրայ», - ասում է Տէրը:
Armenian NEA
Մերկ կելնեք միմյանց դեմ դիմաց և կնետվեք Ռեմանի լեռը»,- ասում է Տերը։