Amos 5:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Ձեր տօները կ’ատեմ ու կը մերժեմ, Ձեր հանդիսաւոր ժողովներէն հաճոյք պիտի չառնեմ։
Armenian 2018
«Ես ատում եմ, մերժում եմ ձեր տոները, և ձեր հանդեսները հաճելի չեն ինձ։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Ես ատում եմ, մերժում եմ ձեր տօները, եւ չեմ հոտոտում ձեր հանդէսներումը։
Armenian Eastern Bible 1994
«Ատեցի, մերժեցի ձեր տօները եւ ձեր տարեկան հաւաքների հոտը չեմ շնչի.
Armenian NEA
«Ատեցի, մերժեցի ձեր տոները և ձեր տարեկանները չեմ հոտոտի։