Amos 5:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Քու երգերուդ ձայնը ինծմէ հեռացուր, Քանզի քու տաւիղներուդ եղանակը պիտի չլսեմ։
Armenian 2018
Քո երգերի աղմուկը հեռացրո՛ւ ինձանից. թող չլսեմ քո տավիղների մեղեդին։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Քո երգերի աղմուկը հեռացրու ինձանից, որ չ'լսեմ տաւիղներիդ եղանակը։
Armenian Eastern Bible 1994
Հեռացրո՛ւ ինձնից քո երգերի ձայնը, քո սրինգների նուագը ես չեմ լսի:
Armenian NEA
Հեռո՛ւ տար ինձնից քո երգերի ձայնը, և քո սրինգների նվագը ես չեմ լսի։