Amos 6:11 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Ահա Տէրը կը հրամայէ Ու մեծ տունը պիտի կործանի Ու պզտիկ տունը պիտի ճեղքուի։

Որովհետև Տերն ահա հրամայում է, և մեծ տանը պիտի հարվածի և բեկորների վերածի ու փոքր տունը կործանելով՝ փշուրների։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Որովհետեւ ահա Տէրը հրամայում է, եւ նա պիտի փշուր փշուր անէ մեծ տունը, եւ փոքր տունը կոտրատէ։

Armenian Eastern Bible 1994

Չի ասի, թէ՝ լո՛ւռ կաց:Եւ դա նրա համար որ Տիրոջ անունը չէին տալիս:

Եվ նա կասի՝ ոչ, և չի ասի՝ լո՛ւռ մնա. դրա համար չէին տալիս Տիրոջ անունը։