Amos 6:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Տաւիղի ձայնով խաղ կը կանչեն, Դաւիթին պէս իրենց երաժշտական գործիքներ կը հնարեն,
Armenian 2018
որ հնարում են անտաղանդ երգեր՝ կարծելով, թե Դավթի նման են հնարում։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Որ խաղ են ասում տաւիղի ձայնակցութեամբ, Դաւիթի նման նուագարաններ հնարում։
Armenian Eastern Bible 1994
դուք, որ պարում էք սրինգների նուագի տակ, եւ դրանք մնայուն բան համարեցիք եւ ոչ՝ անցաւոր,
Armenian NEA
դուք, որ դոփահարում էիք սրինգների առաջ, որոնք որպես հաստատուն հաճույքներ համարեցիք և ոչ անցավոր,