Amos 6:7 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Ուստի գերի քշուողներուն առաջինը պիտի ըլլաք Եւ ձեր խնճոյքներուն ուրախութեան ձայնը պիտի դադրի»։

Ուստի հիմա առաջինը գերի պիտի գնաք, և պիտի դադարի ձեր խրախճանքների ուրախության ձայնը»։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Դորա համար հիմա պիտի գերի գնան առաջի գերիների հետ. եւ պիտի հեռանայ խրախճանացողների զուարճանքը։

Armenian Eastern Bible 1994

ահա դրա համար էլ այժմ այժմ գերի պիտի տարուէք բռնակալների իշխանութեան կողմից, եւ պիտի կտրուի Եփրեմի տան երիվարների

արդ, դրա համար կգերեվարվեն բռնակալների իշխանության կողմից, և կկտրվի Եփրեմի երիվարների խրխնջյունը»։