Amos 7:5 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Ու ես ըսի. «Ո՛վ Տէր Եհովա, կ’աղաչեմ, դադարէ՛. Յակոբը ի՞նչպէս պիտի կանգնի, քանզի քիչուոր է»։

Եվ ես ասացի. «Ո՛վ Տեր Աստված, դադարեցրո՛ւ. Հակոբն ինչպե՞ս կանգնի, քանի որ փոքր է»։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ ես ասեցի. Ով Տէր Եհովայ, մէկ դադարիր, Յակոբն ի՞նչպէս կանգնէ, որովհետեւ փոքր է,

Armenian Eastern Bible 1994

Ես ասացի. «Տէ՛ր Աստուած, դադարեցրո՛ւ դա, որովհետեւ ո՞վ է, որ ոտքի կը կանգնեցնի Յակոբի տունը, քանի որ նա սակաւաթիւ

Եվ կասեմ. «Տե՛ր, Տե՛ր, դադարեցրո՛ւ դա, որովհետև ո՞վ է, որ ոտքի կկանգնեցնի Հակոբին, քանի որ սակավաթիվ է։