Amos 8:6 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Որպէս զի աղքատները ստակով Ու տնանկները զոյգ մը կօշիկով ծախու առնենք Ու ցորենին խոտանը ծախենք’։

Որ արծաթով գնենք կարիքավորներին և տնանկներին՝ մի զույգ կոշիկով և ցորենի խոտանը վաճառենք»։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Որ փողով ծախու առնենք աղքատներին, եւ տնանկներին մի զոյգ կօշիկով. եւ ցորենի խոտանովը շահավաճառուենք։

Armenian Eastern Bible 1994

ծախու առնենք աղքատներին արծաթով,տնանկներին՝ մի զոյգ կօշիկով, եւ շահ ստանանք մեր բոլոր վաճառքներից»:

որ արծաթով առնենք աղքատներին, տնանկներին՝ կոշիկների գնով, և մեր բոլոր վաճառքներից շահ ստանանք»։